surplus-appropriation system

русск. продразверстка; политика, проводившаяся в Советской России в 1919-1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать хлеб и другие продукты государству по твердым ценам (практически с символической оплатой).

Источник: Социологический англо-русский энциклопедический словарь на Gufo.me