thread guide
1) нитеводитель
2) нитепроводящая система (ниткошвейной машины)
Источник:
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу
на Gufo.me
1) нитеводитель
2) нитепроводящая система (ниткошвейной машины)