direct platemaking

1) изготовление печатных форм прямым копированием (переносом изображения с оригинала на формный материал); прямое копирование

2) прямое получение изображения на печатной форме (рисованием, печатанием)

Источник: Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу на Gufo.me