worth

Ⅰ

worth [wɜ:θ]

1. n

1) достоинства;

a man of worth достойный, заслуживающий уважения человек;

he was never aware of her worth он никогда не ценил её по заслугам

2) цена, стоимость, ценность, достоинство;

give me a shilling's worth of stamps дайте мне марок на шиллинг;

to be aware of one's worth ≅ знать себе цену

3) уст. богатство, имущество

◊ to put in one's two cents worth высказаться

2. a predic.

1) стоящий;

is worth nothing ничего не стоит;

little worth поэт. мало стоящий;

what is it worth? сколько это стоит?

2) заслуживающий;

worth attention заслуживающий внимания;

worth while, разг. worth it стоящий затраченного времени или труда;

this play is worth seeing эту пьесу стоит посмотреть;

it is not worth taking the trouble об этом не стоит беспокоиться;

take the story for what is worth не принимайте всего на веру в этом рассказе

3) обладающий (чем-л.);

he is worth over a million у него денег больше миллиона

◊ for all one is worth разг. изо всех сил;

not worth a button ≅ гроша медного не стоит;

not worth the trouble ≅ игра не стоит свеч;

not worth powder and shot ≅ овчинка выделки не стоит

Ⅱ

worth [wɜ:θ] v

уст.:

woe (well) worth the day! будь проклят (благословен) день!