nit-picking

(разговорное) мелочные придирки; выискивание недостатков; педантство; "ловля блох"

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me