hands-on remote

Находящийся в пределах непосредственной досягаемости (о копии данных, расположенной в конкретном узле сети)

Источник: Полный англо-русский словарь на Gufo.me