operable louver

Регулируемая (вручную) вентиляционная решётка

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me