gauge box

Мерный ящик (для дозировки материалов); водомерный ящик

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me