zucken

zucken vi

1. вздрагивать, подёргиваться; трепетать, биться

Blitze zucken — молнии сверкают

Spott zuckte um seine Mundwinkel — углы его рта иронически подёргивались [вздрагивали]

seine Augen zucken — он мигает, его веки подёргиваются [вздрагивают]

es zuckt mir in den Händen [in den Fingern] — у меня руки чешутся (у меня большое желание сделать что-л.)

2. (mit D) подёргивать (чем-л.)

mit den Achseln zucken — пожимать плечами

er hat mit keiner Wimper gezuckt разг. — он и бровью не повёл