wirken

wirken

I vi

1. действовать

2. (auf A) (воз)действовать, влиять, оказывать влияние [действие] (на кого-л., на что-л.); производить эффект

die Arznei wirkte — лекарство подействовало

das wirkt gut gegen Kopfschmerzen — это хорошо снимает головную боль

3. казаться; производить впечатление

es wirkt lächerlich — это производит смешное впечатление; это вызывает смех

4. высок. работать

der Schauspieler wirkte zehn Jahre in diesem Theater — в этом театре актёр проработал десять лет

II vt

1. ткать (ковры); вязать (трикотажные изделия)

2. делать, творить

das wirkt Wunder — это творит чудеса

3. террит. месить (тесто)