wenden

wenden^(*)

I vt

1. (тк. по слаб. спр.) переворачивать; выворачивать; лицевать (одежду)

das Heu wenden — ворошить сено

bitte wenden! — смотри на обороте!

2. поворачивать, обращать; вращать

kein Auge von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.

j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) wenden — обращать чьё-л. внимание на что-л.

3. (an A) тратить, расходовать, использовать (что-л. на что-л.)

sie hat viel Kraft und Mühe daran gewandt [gewendet] — она приложила к этому много сил и стараний

II vi (тк. по слаб. спр.) поворачивать (обратно); разворачиваться (об автомобиле и т. п.)

III sich wenden

1. поворачиваться; оборачиваться

2. (an j-n) обращаться (к кому-л.)

das Buch wendet sich nur an Fachleute — книга предназначена только для специалистов

3. (тк. по слаб. спр.) меняться, перемениться (о погоде, положении и т. п.)