wegen

wegen prp (G, разг. D)

часто стоит после существительного: ради; из-за; вследствие; благодаря

wegen eines Motorschadens konnte die Fahrt nicht fortgesetzt werden — из-за [вследствие] поломки двигателя поездку пришлось прервать

wegen Renovierung geschlossen — закрыто на ремонт (объявление, надпись)

der Mutter wegen — ради матери

unserer Freundschaft wegen — ради нашей дружбы

sich wegen seines Benehmens entschuldigen — извиниться за своё поведение

von Rechts wegen — по праву

von Amts wegen — по долгу службы

wegen mir kannst du ruhig hingehen разг. — что до меня, то можешь спокойно пойти туда

◇ von wegen! разг. — как бы не так!, ничего подобного!