wandern

wandern vi (s)

1. путешествовать (пешком); заниматься пешим туризмом; совершать прогулку [(туристский) поход]; ходить в (туристский) поход [в турпоход]

2. гулять; странствовать, бродить; кочевать (тж. перен.)

die Wolken wandern — облака плывут

die Gedanken wanderten in die Ferne — мысли неслись вдаль

die Sachen wanderten zum Trödler — вещи пошли [перекочевали к] старьёвщику

der zerknüllte Brief wanderte in den Papierkorb разг. — скомканное письмо отправилось в мусорную корзинку

er ließ die Blicke von einem zum andern wandern — он переводил взгляд с одного на другого

3. перемещаться; мигрировать (о животных)