wälzen

wälzen

I vi

1. катить, перекатывать

Probleme wälzen разг. — решать (мировые) проблемы

Bücher wälzen разг. — прочитывать массу книг, изучать горы книг

2. (in D) обваливать (в чём-л.)

3. (auf A) сваливать (на кого-л., на что-л. вину, ответственность)

ihm wälzte sich eine Last [ein Stein] vom Herzen [von der Seele] — у него камень с души свалился

II sich wälzen валяться, кататься; ворочаться

sich vor Lachen wälzen разг. — кататься [покатываться] со смеху