vorübergehen

vorüber¦gehen^* vi (s)

1. (an D) проходить (мимо кого-л., мимо чего-л.)

an j-m ohne Gruß vorübergehen — пройти, не поздоровавшись с кем-л.

j-n, etw. vorübergehen lassen^* — пропустить кого-л., что-л.

die Krankheit ist an ihm vorübergegangen — болезнь его пощадила

2. миновать, проходить

der Sommer ist vorübergegangen — лето миновало

der Schmerz ging vorüber — боль прошла

etw. vorübergehen lassen^* — пережидать что-л.