verzeichnen

verzeichnen vt

1. записывать, вносить в список (что-л.); составлять список [опись] (чего-л.)

2. констатировать; регистрировать; отмечать (достижение и т. п.)

er hat einen großen Erfolg zu verzeichnen — он добился большого успеха

3. неправильно нарисовать (тж. перен. — литературный образ)