unrecht

unrecht I a

1. неправый, несправедливый

unrecht Gut gedeih nicht посл. — чужое добро впрок не идёт

2. неправильный, ненадлежащий, не тот

in die unrechte Kehle kommen^* — попасть не в то горло

zur unrechten Zeit — не вовремя

sich am unrechten Platz fühlen — чувствовать себя не на месте

an die unrechte Adresse kommen^* перен. — обратиться не по адресу

in unrechte Hände geraten^* (s) — попасть не в те руки, попасть не к тому, к кому нужно

unrecht II adv:

unrecht haben — быть неправым, ошибаться

j-m unrecht tun^* — поступать неправильно [несправедливо] с кем-л.

j-m unrecht geben^* — считать неправым кого-л.; не признавать чью-л. правоту