trauen

trauen I

I vi (D) верить, доверять (кому-л., чему-л.)

◇ trau, schau, wem! посл. — доверяй, да знай кому!

j-m nicht über den Weg trauen разг. — не питать к кому-л. ни малейшего доверия

II sich trauen осмеливаться; рисковать; решаться

sich nicht trauen, etw. zu tun — бояться [стесняться] что-л. сделать

ich traue mich nicht ins Haus — я не осмеливаюсь [я боюсь] войти в дом

trauen II vt

венчать, сочетать браком

sich (kirchlich) trauen lassen^* — венчаться

sich auf dem Standesamt [standesamtlich] trauen lassen^* — зарегистрировать брак [расписаться] в загсе