teuer

teuer a

1. дорогой (о цене)

wie teuer ist …? — сколько стоит …?

teuer werden — (вз)дорожать

ihm ist nichts zu teuer — он не скупится; он ни в чём себе не отказывает

sündhaft teuer разг. — безбожно дорого

das ist teuer erkauft перен. — это куплено дорогой ценой

er läßt sich alles teuer bezahlen перен. — он за всё требует высокую цену

2. высок. дорогой, милый

teurer Freund! — дорогой друг!

teure Genossen und Freunde! — дорогие товарищи и друзья!

◇ ein teures Lehrgeld zahlen — научиться на горьком опыте; поплатиться за что-л.

diese Stadt ist ein teures Pflaster — жизнь в этом городе дорогая