stumm

stumm a

1. немой

stumm werden — онеметь

stumm vor Schreck — онемевший от испуга

stumm wie ein Fisch — нем как рыба

2.:

eine stumme Karte геогр. — немая карта

ein stummer Laut лингв. — немой звук

das stumme e im Französischen — немое e во французском языке

3. безмолвный; молчаливый

stumm bleiben^* (s) — молчать, не говорить ни слова

eine stumme Rolle — роль без слов

eine stumme Person — статист, актёр в роли без слов

◇ ein stummer Diener — (вращающийся) стол с закусками

j-n stumm machen уст. фам. — убить кого-л., заставить кого-л. замолчать навеки

besser stumm als dumm посл. — ≅ лучше промолчать, чем сказать не то (букв. лучше нем, чем глуп)