straff

straff a

1. тугой, туго натянутый

straffes Haar — гладкие [прямые] волосы

straffes Netz — натянутая сетка

2. тугой, плотно набитый

straffer Busen — упругая грудь

das Kleid sitzt straff — платье плотно облегает фигуру

der Rock ist etwas zu straff — юбка тесновата

3. подтянутый (об осанке человека)

einen straffen Stil schreiben^* — писать кратко [сжато]

4. строгий (о дисциплине и т. п.)

eine straffe Organisation — чёткая организация

eine straffere Kontrolle — усиленный контроль

◇ ein straffes Regiment führen — быть строгим руководителем [начальником]; установить строгий порядок

die Zügel straff anziehen^* — натянуть поводья (тж. перен.)