strafen

strafen vt

1. б. ч. ю.-нем., австр. наказывать, карать

j-n für ein Verbrechen [wegen eines Verbrechens] mit Gefängnis strafen — приговорить кого-л. за преступление к тюремному заключению

Gott soll mich strafen, wenn ich lüge — накажи меня бог [да покарает меня господь], если я вру

sie ist mit ihren Kindern gestraft — её дети — её крест, её дети — наказание (за её грехи)

j-n an Geld und Gut strafen уст. — в наказание конфисковать чьё-л. имущество

2.:

j-n mit Verachtung strafen — казнить [наказать] кого-л. презрением

etw. Lügen strafen — изобличать лживость чего-л.

seine Verlegenheit straft seine Worte Lügen — его смущение выдаёт, что его слова — ложь

j-n Lügen strafen — уличить кого-л. во лжи

3. штрафовать

4. шутл. опустошать, уничтожать (съестные запасы)