sträuben

sträuben

I vt топорщить, вздыбливать, распушить (перья, шерсть); ощетинивать

der Hahn sträubte die Federn — петух распушился

II sich sträuben

1. топорщиться; щетиниться (о кошке и т. п.)

die Haare sträuben sich (vor Entsetzen) — волосы встают дыбом (от ужаса)

2. (gegen A) противиться (чему-л.); упираться

sich mit Händen und Füßen sträuben — упираться руками и ногами

die Feder sträubt sich, das niederzuschreiben — перо отказывается это писать