sterben

sterben^* vi (s)

умирать

an einer Krankheit [aus Gram] sterben — умереть от болезни [от горя]

über der Arbeit sterben — умереть, работая до последнего дня

eines natürlichen Todes sterben — умереть своей смертью

jung sterben — умереть молодым

vor Lang(e)weile sterben перен. — умирать со скуки

◇ er lebt und stirbt für seine Arbeit — он за свою работу жизнь отдаст

er stirbt nicht an Herzdrücken разг. — ≅ он не скрывает своего мнения

du wirst nicht gleich davon [daran] sterben фам. — от этого ты не умрёшь, от этого никто не умирал

die Sache ist gestorben фам. — с этим делом покончено (навсегда)!

er ist für mich gestorben! фам. — он для меня больше не существует!, он для меня умер!