stemmen

stemmen

I vt

1. выдалбливать (стамеской и т. п.)

2. упираться

die Beine gegen den Boden stemmen — упираться ногами в землю

die Arme in die Seiten stemmen — подбочениться

3. поднимать, выжимать (вес, тяжёлый предмет и т. п.)

4. фам. стянуть, стащить

5. берл. фам.:

eine Molle [ein Bier] stemmen — осушить [опрокинуть] кружку пива

II sich stemmen

1. (an, auf, gegen A) упереться (во что-л.), опереться (обо что-л.)

sich auf den Tisch stemmen — опереться о стол

sich gegen die Tür stemmen — упираться в дверь

2. (gegen A) упираться, противиться (чему-л.)

sich gegen den Sturm stemmen — идти навстречу буре

sich gegen eine Neuerung stemmen — воспротивиться нововведению