standesamtlich

standesamtlich a:

standesamtliche Geburtsurkunde — свидетельство о рождении, выданное отделом [бюро] записи актов гражданского состояния

standesamtliche Trauung — регистрация брака в отделе [в бюро] записи актов гражданского состояния [в загсе], бракосочетание в загсе

sich standesamtlich trauen lassen^* — зарегистрироваться (о вступающих в брак)