stampfen

stampfen

I vt

1. толочь, мять

zu Pulver stampfen — растолочь в порошок

2. тех. трамбовать

3. утаптывать (снег и т. п.)

4.:

den Takt [den Rhythmus] stampfen — притоптывать в такт, отбивать такт [ритм] ногами

◇ etw. aus dem Boden [aus der' Erde] stampfen — чудом сотворить что-л. из ничего

II vi

1. (s) тяжело шагать (по глубокому снегу и т. п.)

2. топать (ногами; тж. в знак протеста)

3. глухо стучать (о моторе и т. п.)

4. мор. испытывать килевую качку; зарываться носом в волны (о судне)