stammen

stammen vi

1. (aus D) происходить (из), принадлежать по рождению (к); быть родом (из какого-л. города и т. п.)

die Kartoffel stammt aus Amerika — родиной картофеля является Америка

2. (aus D) происходить, быть заимствованным (из); восходить (к)

das Wort stammt aus dem Griechischen — это слово греческого происхождения

die Nachricht stammt aus sicherer Quelle — это сообщение получено из достоверного источника

woher stammt dieser Brauch? — откуда возник [повёлся] этот обычай?

das Geld stammt aus ihren eigenen Ersparnissen — эти деньги из её собственных сбережений

3. (von D) принадлежать (об авторстве и т. п.)

das Gedicht stammt von Goethe — это стихотворение (принадлежит перу) Гёте

der Schmuck stammt von meiner Großmutter — украшения перешли ко мне от бабушки