soweit

soweit

I adv

1. в известной мере, в общем и целом

es geht ihm soweit (ganz) gut — ему в общем живётся хорошо

das ist soweit richtig — это в известной мере верно

“soweit unsere Nachrichten” (в радиопередаче) — «мы передавали последние известия»

2. разг.:

es ist soweit — пора, пришло время

es ist noch nicht soweit — время ещё не пришло

warte, bis ich soweit bin — подожди, пока я не буду готов [не кончу работу, не приведу себя в порядок и т. п.]

II cj насколько

soweit mir bekannt ist — насколько мне известно