sicher

sicher

I a

1. безопасный

er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности [под угрозой]

sicher ist sicher разг. — осторожность не помешает, осторожность прежде всего, к чему рисковать

davor ist niemand sicher — от этого никто не застрахован

2. надёжный, верный; достоверный

ein sicheres Mittel — надёжное средство

sichere Beweise — неопровержимые доказательства

ein sicherer Schütze — меткий стрелок

sichere Kenntnisse haben — иметь твердые [прочные] знания

langsam, aber sicher — медленно, но верно

das ist so sicher wie nur etwas разг. — это уж наверняка

3. уверенный; перен. искусный, умелый, опытный (о специалисте и т. п.)

ich bin sicher, daß … — я уверен, что …

sich (D), einer Sache (G) sicher sein — быть уверенным в чём-л.

sicher auftreten^* (s) — держаться уверенно

er ist ein sicherer Fahrer — он бывалый [опытный] водитель

im Deutschen sicher sein — хорошо знать немецкий язык

II adv наверное

das hat er sicher nicht ernst gemeint — конечно, он это сказал не всерьёз