schwingen

schwingen^*

I vt

1. махать, размахивать (чем-л.)

2. с.-х. веять

3. с.-х. трепать (лён и т. п.)

II vi (s, h)

1. раскачиваться, качаться

2. колебаться, вибрировать

die Worte schwangen im Saal — слова звонко [гулко] раздавались в зале

3. швейц. спорт. бороться

◇ das Tanzbein schwingen разг. — танцевать

eine Rede schwingen разг. — разразиться речью

die große Klappe schwingen разг. — хвастаться

III sich schwingen

1. (auf D) раскачиваться (на чём-л.)

2. (über A) перескакивать, перепрыгивать (через что-л.); перемахнуть (разг.)

3. вскочить; взлетать, взвиваться (о птице и т. п.)

sich aufs Pferd schwingen — вскочить на лошадь