schweigen

schweigen^* vi

1. молчать; замолчать, умолкнуть

er schwieg zu meiner Bemerkung — он промолчал на моё замечание

er schweigt wie das Grab — он нем как могила

ganz zu schweigen von … — не говоря уже о …

die Waffen schweigen — орудия умолкли (военные действия прекратились)

2. (von D, über A) молчать, умалчивать (о чём-л.)

◇ er schweigt in sieben Sprachen — он хранит полное молчание; ≅ он нем как рыба

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit, davon schweigt die Geschichte шутл. — об этом история умалчивает