schwanken

schwanken vi

1. качаться, колебаться; шататься (от изнеможения и т. п.); колыхаться (о деревце и т. п.)

das Rohr schwankt im Wind(e) — тростник колышется от ветра

der Boden schwankte ihm unter den Füßen — почва колебалась у него под ногами

er schwankte vor Müdigkeit — он шатался от усталости

2. (s) идти шатаясь (куда-л.)

er ist aus dem Lokal geschwankt — он, шатаясь, вышел из пивной

3. колебаться, изменяться (о ценах, конъюнктуре и т. п.)

4. колебаться, быть в нерешительности

zwischen zwei Entschlüssen schwanken — колебаться в выборе решения