schreiben

schreiben^*

I vt писать

an die Tafel mit Kreide schreiben — писать на доске мелом

auf [mit] der Schreibmaschine schreiben — писать [печатать] на машинке

Kurzschrift [Stenografie] schreiben — стенографировать

am Roman schreiben — работать над романом, писать роман

man schrieb das Jahr 1945 — был [шёл] 1945 год

seinen Namen unter etw. (A) schreiben — поставить свою подпись под чем-л.

j-n gesund schreiben — выписать (выздоровевшего) на работу, закрыть больничный лист (о враче)

wo steht geschrieben, daß …? — где сказано [написано, записано], что …?

II sich schreiben

1. переписываться

2.:

wie schreiben Sie sich?

1) как пишется ваша фамилия?

2) уст. как ваша фамилия?