schlucken

schlucken vt

1. глотать, проглатывать

er hat viel schlucken müssen разг. — ему пришлось многое проглотить (выслушать)

eine bittere Pille schlucken (müssen^*) разг. — проглотить горькую пилюлю (тж. перен.)

nach diesen Worten mußte er schlucken разг. — после этих слов он чуть не заплакал [он проглотил слёзы]

2. наглотаться (пыли, воды при плавании и т. п.)

3. разг. заглатывать, поглощать

das Auto schluckt viel Benzin — машина берёт много бензина

Konzerne schlucken kleinere Unternehmen — концерны заглатывают более мелкие предприятия

der Teppich schluckt Schall — ковёр приглушает [поглощает] звук