schütteln

schütteln

I vt

1. трясти

den Kopf schütteln — качать головой (неодобрительно)

j-m die Hand schütteln — (по)трясти кому-л. руку

das Fieber schüttelt ihn, er ist vom Fieber geschüttelt — его знобит

2. встряхивать; взбалтывать

vor Gebrauch (zu) schütteln — перед употреблением взбалтывать!

II vi трястись (о телеге и т. п.)

III sich schütteln

1. отряхиваться

2. трястись, содрогаться