schöpfen

schöpfen I vt

черпать (воду)

der Autor gab nicht an, aus welcher Quelle er geschöpft hat — автор не указал, из какого источника он это почерпнул

frische Luft schöpfen — (по)дышать свежим воздухом

endlich kann ich wieder Luft schöpfen перен. — наконец я опять могу вздохнуть свободно

Atem schöpfen — перевести дух, передохнуть

aus dem vollen schöpfen — иметь всего в изобилии

Mut schöpfen — приободриться

neue Hoffnung schöpfen — вновь обрести надежду

Trost schöpfen — утешаться, получить утешение

Argwohn [Verdacht] gegen j-n schöpfen — заподозрить, подозревать кого-л.

schöpfen II vt уст.

творить, создавать