ruhig

ruhig

I a (с)покойный; тихий

bei ruhiger Überlegung … — если спокойно обдумать (вопрос) …

ruhig(es) Blut bewahren — сохранять хладнокровие

nur ruhig Blut! — спокойно!, не горячитесь!

sei endlich (ein)mal ruhig! — успокойся, наконец!

ein ruhiger Beamter разг.

1) флегматичный человек

2) незаметный человек

der schiebt eine ruhige Kugel фам. — у него спокойное местечко; он живёт спокойно

II adv

1. спокойно; тихо

ruhig! — тихо!, тише!

2. разг. спокойно, вполне, смело

das kann man ruhig weglassen — это можно просто пропустить

du kannst ruhig mitkommen^* — ты вполне можешь пойти с нами