rieseln

rieseln vi

журчать; струиться, течь

ein (feiner) Regen rieselte unaufhörlich — не переставая моросил дождь

ein Schau(d)er rieselt [es rieselt] mir kalt über den Rücken [durch die Glieder] — меня мороз по коже пробирает

Источник: Большой немецко-русский словарь на Gufo.me