reiten

reiten^*

I vi (s) ездить верхом

(im) Trab reiten — ехать рысью

auf diesem Messer kann man reiten фам. — это очень тупой нож

II vt (h)

1.:

ein Pferd zuschanden [müde] reiten — загнать лошадь

ein Pferd in die Schwemme reiten — ехать купать лошадь

j-n zu Boden [über den Haufen] reiten — сбить с ног кого-л. (о всаднике)

2.:

Prinzipien reiten разг. — выдвигать принципы ради принципов

sein Steckenpferd reiten разг. — сесть на своего конька

j-n in die Tinte reiten разг. — подвести кого-л.

ihn hat wohl der Teufel geritten разг. — его, видно, нечистый попутал