reiben

reiben^*

I vt

1. тереть

sich (D) den Schlaf aus den Augen reiben — протереть глаза спросонья

2.:

den Boden [den Fußboden] reiben австр. — мыть пол

3. натирать, начищать

das Metall blank reiben — чистить [натереть] металл до блеска

4. растирать (в порошок); тереть на тёрке

5. натирать (причинять повреждение, раздражение)

das Pferd hat sich im Kummet wund gerieben — хомут натёр лошади шею

6. потирать (лоб, руки)

sich (D) die Hände reiben — потирать руки

II vi тереть, натирать (причинять повреждение)

der Kragen reibt (am Hals) — воротник трёт (шею)

III sich reiben:

sich an j-m reiben разг. — сталкиваться с кем-л.; задирать кого-л.