neben

neben prp

1. (A) на вопрос «куда?»; (D) на вопрос «где?»: около, рядом с

er setzte sich neben mich — он сел рядом со мной [около меня]

er saß neben mir — он сидел рядом со мной [около меня]

neben dem Eingang — около входа, при входе

2. (D) наряду с, кроме

neben seinem Beruf treibt er noch Sport — наряду со своей основной профессией он занимается ещё и спортом

neben anderen Dingen — наряду с другими вещами, кроме других вещей

3. (D) рядом с, по сравнению с

neben ihrer Schwester sieht sie unansehnlich aus — рядом с сестрой она кажется невзрачной

du kannst neben ihm bestehen — ты не уступаешь ему, ты вполне выдерживаешь сравнение с ним; ты можешь потягаться с ним (разг.)

er kann sich neben ihm nicht behaupten — он не выдерживает сравнения [конкуренции] с ним