nachsagen

nachsagen vt (j-m)

1. повторять (что-л. вслед за кем-л.)

alles wie ein Papagei nachsagen — повторять всё как попугай

2. говорить (что-л. дурное о ком-л., на чей-л. счет)

es wird ihm Hochmut nachgesagt — говорят, что он высокомерен

man kann ihm nichts Schlechtes nachsagen — ничего плохого о нём сказать нельзя; его не в чем упрекнуть

das darfst du dir nicht nachsagen lassen! — ты не должен допускать таких сплетен о себе!

das lasse ich mir nicht nachsagen — я не допущу, чтобы обо мне так(ое) говорили