nüchtern

nüchtern a

1. трезвый

wieder nüchtern werden — протрезвиться

2. трезвый, рассудительный

eine nüchterne Tatsache — неприукрашенный факт

nüchtern betrachtet — трезво рассуждая, при трезвом подходе

3. перен. будничный, прозаичный; сухой (о статье, рассказе и т. п.); неуютный; казённый (о помещении и т. п.); пресный, безвкусный (о еде и т. п.)

4.:

ein nüchterner Magen — пустой желудок

auf nüchternen Mägen — на пустой желудок, натощак

das Kind ist noch nüchtern — ребёнок ещё ничего не ел