merken

merken

I vt

1. замечать, отмечать; понимать; чувствовать, ощущать

etw. auf den ersten Blick merken — заметить что-л. с первого взгляда

ohne etwas zu merken — ничего не подозревая

davon ist nichts zu merken — это незаметно

etw. merken lassen^* — выказывать, давать почувствовать что-л.

sich (D) nichts merken lassen^* — ничем не обнаружить своего волнения, виду не показать, что волнуешься, вести себя как ни в чём не бывало

2.:

sich (D) etw. merken — запоминать, брать на заметку что-л.

die Regel läßt sich leicht merken — правило легко запоминается

II vi:

auf etw. (A) merken устарев. — замечать, принимать во внимание что-л., обращать внимание на что-л.