matt

matt a

1. слабый, вялый; утомлённый, усталый, измождённый

müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможении

matt vor Hunger — ослабевший от голода

matte Kugel, mattes Geschoß воен. — пуля [снаряд] на излёте

2. матовый; тусклый

3. неубедительный, слабый

matte Worte — вялая [невыразительная] речь

4. приглушённый (об освещении и т. п.)

5. в шахматах:

Schach und matt! — шах и мат!

er war matt in zwei Zügen — он получил мат в два хода

j-n matt setzen

1) дать [объявить] кому-л. мат, заматовать кого-л.

2) перен. вывести из игры, нейтрализовать, обезвредить кого-л.