loslassen

loslassen^* vt

1. освобождать, выпускать; отпускать (из тюрьмы)

sie ließ meine Hand nicht los — она не выпускала [крепко держала, цеплялась за] мою руку

2. не удерживать больше (кого-л.); спускать

die Hunde loslassen — спускать собак

den darf man nicht auf die Menschheit loslassen фам. — ему нельзя давать волю [свободу действий, позволять выступать публично]

3. разг.:

einen Witz loslassen — отпустить шутку [остроту]

eine Rede loslassen ирон. — произнести речь, разразиться речью

eine Beschwerde loslassen — отправить жалобу