lenken

lenken

I vt

1. управлять, править (автомашиной, лошадью и т. п.), направлять (что-л. куда-л.), вести

seine Schritte heimwärts lenken книжн. — отправиться домой

das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken — направить разговор в определённое русло

2. (auf A) перен. направлять, обращать (на что-л.)

j-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken — обратить чьё-л. внимание на что-л.

alle Blicke auf sich lenken — обратить на себя взоры всех, привлекать к себе всеобщее внимание

3. руководить (чем-л., кем-л.)

er ist schwer zu lenken — он туго поддаётся воспитанию

II vi высок. устарев. направиться, повернуть (куда-л.); вести (о дороге и т. п.)