leiten

leiten vt

1. вести, направлять (кого-л., что-л.), руководить, управлять (кем-л., чем-л.)

ein Orchester leiten — дирижировать оркестром

eine Versammlung leiten — вести собрание

das Feuer leiten воен. — управлять огнём

auf die richtige Spur leiten — навести на след (подсказать правильную мысль)

sich von j-m leiten lassen^* — поддаться чьему-л. влиянию

sich von bestimmten Prinzipien leiten lassen^* — руководствоваться определёнными принципами

2. направлять (что-л. куда-л.)

etw. in die Wege leiten перен. — подготавливать, организовывать что-л.

3. физ. проводить

Metalle leiten Wärme gut — металлы хорошо проводят тепло