leicht

leicht

I a

1. лёгкий, нетяжёлый

2. лёгкий, нетрудный

es sich (D) leicht machen — облегчать себе работу [жизнь]; не утруждать себя

dies ist ihm ein leichtes — это ему ничего не стоит

3. лёгкий, небольшой

leichtes Fieber — слегка повышенная [невысокая] температура (у больного)

ein leichter Zweifel — некоторое сомнение

4.:

leichte Artillerie — лёгкая артиллерия

leichter Wein — лёгкое вино

ein leichtes Mädchen разг. — легкомысленная девушка

ein leichter Brüder разг. — легкомысленный человек

leichter Schlaf — чуткий сон

◇ eine leichte Fliege разг. — девушка лёгкого поведения

leichten Kaufs davonkommen^* (s) высок. — дёшево [легко] отделаться

etw. von der leichten Seite nehmen^*, etw. auf die leichte Schulter [Achsel] nehmen^* разг. — легко смотреть на что-л., относиться к чему-л. легкомысленно

leichtes Spiel mit j-m haben разг. — легко справиться с кем-л.

er hat mich um 20 Mark leichter gemacht разг. — он облегчил мой кошелёк на 20 марок

II adv легко; вскользь; слегка, шутя

leicht erkältet sein — быть слегка простуженным

etw. leicht annähen — пришить что-л. на живую нитку

leicht gekränkt sein — быть очень обидчивым

leicht böse sein — сразу сердиться; быть вспыльчивым

das kommt nicht so leicht wieder vor разг. — это не скоро повторится

es kann leicht anders kommen^* разг. — это может легко [быстро] измениться

das ist leicht möglich — это вполне возможно